Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

de vloer met iemand aanvegen

Толкование Перевод

1 floor

n. vloer; verdieping; benedenverdieping; zaal; platvorm; beurt om te spreken
--------
v. maken van een vloer; vloeren; verslaan; verwarren

floor¹

[ flo:]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 vloer ⇒ grond

2 verdieping ⇒ etage

3 minimum ⇒ bodemprijs, minimumloon

4 bodem

♦voorbeelden:

1   first floor • 〈 Brits-Engels〉 eerste verdieping; 〈 Amerikaans-Engels〉begane grond, parterre

II 〈niet-telbaar zelfstandig naamwoord; the〉

1 vergaderzaal 〈 van het parlement〉

2 recht om het woord te voeren

♦voorbeelden:

1   a motion from the floor • een motie uit de zaal

2   he was given the floor • hem werd het woord verleend

     take the floor • het woord nemen/voeren

¶ cross the floor • overlopen/zich aansluiten bij de tegenpartij 〈 van parlementslid〉

     take the floor • (gaan) dansen

     wipe/mop the floor with someone • de vloer met iemand aanvegen

————————

floor²

〈 werkwoord〉

1 van een vloer voorzien

2 bedekken ⇒ de bodem vormen van

3 vloeren 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ knock-out slaan, verslaan

4 van de wijs brengen ⇒ perplex doen staan

♦voorbeelden:

3   his arguments floored me • tegen zijn argumenten kon ik niet op

     I was floored by that question • die vraag ging me te hoog

English-Dutch dictionary > floor
2 cleaner

n. schoonmaker

cleaner

[ klie:nə]

1 schoonmaker/maakster ⇒ werkster

2 schoonmaakmiddel ⇒ reinigingsmiddel

3 〈 cleaner's〉 stomerij

♦voorbeelden:

¶ 〈 informeel〉 take someone to the cleaner's • iemand uitkleden/uitschudden; de vloer met iemand aanvegen

English-Dutch dictionary > cleaner
3 take someone to the cleaner's

take someone to the cleaner's

iemand uitkleden/uitschudden; de vloer met iemand aanvegen

English-Dutch dictionary > take someone to the cleaner's
4 wipe/mop the floor with someone

wipe/mop the floor with someone

de vloer met iemand aanvegen

English-Dutch dictionary > wipe/mop the floor with someone
5 spot

adj. op staande voet; present zijnde
--------
adv. precies (slang)
--------
n. vlek; stippel; plek; scheutje; plek; ; weinig
--------
v. opsporen; identificeren, onderscheiden; uitvinden; vlekken; stippelen; vlekken verwijderen; vuil worden; plaatsen

spot¹

[ spot] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 plaats ⇒ plek(je)

2 vlek(je) ⇒ stip, spikkel; 〈 figuurlijk〉 smet, blaam

3 puistje

4 positie ⇒ plaats, functie

5 spot(je) 〈met betrekking tot reclame e.d.〉

6 lapje ⇒ stuk grond

7 〈 informeel〉 spotlight

8 〈Brits-Engels; informeel〉 beetje ⇒ wat

9 〈 handel〉 onmiddellijke levering ⇒ loco-, contant-

♦voorbeelden:

1   they were on the spot • ze waren ter plaatse

8   a spot of bother • een probleem, onenigheid

¶ change one's spots • van richting/overtuiging veranderen, een ander leven gaan leiden

     〈 informeel〉 now he is in a (tight) spot • nu zit hij in de penarie

     〈 Brits-Engels〉 knock spots off • gemakkelijk verslaan, de vloer aanvegen met

     he had to leave on the spot • hij moest op staande voet/onmiddellijk vertrekken

     put someone on the spot • iemand in het nauw brengen

→ leopard leopard/, soft soft/, tender tender/

————————

spot²

〈 spotted〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 verkleuren ⇒ vlekken krijgen

2 vlekken ⇒ vlekken maken

3 〈 Brits-Engels〉 spetteren ⇒ licht regenen

♦voorbeelden:

3   it's spotting with rain • er vallen dikke regendruppels

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 vlekken maken in/op ⇒ bevlekken; 〈 figuurlijk〉 een smet werpen op

2 stippelen ⇒ stippels maken op

3 herkennen ⇒ eruit halen/pikken, ontdekken

4 plaatsen ⇒ situeren, neerzetten

5 〈 Amerikaans-Engels〉 ontvlekken ⇒ verwijderen, uithalen 〈 vlek〉

♦voorbeelden:

3   spot a mistake • een fout ontdekken

     I spotted him right away as a Dutchman • ik wist meteen dat hij een Nederlander was

————————

spot³

〈 bijwoord〉〈Brits-Engels; informeel〉

1 precies

♦voorbeelden:

1   arrive spot on time • precies op tijd komen

English-Dutch dictionary > spot

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

de vloer met iemand aanvegen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

de vloer met iemand aanvegen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: